Théâtre optique

Per realizzare questa immagine ho usato un fish-eye e delle sagome di cartone ricavate da un lavoro del 1887 di di Edweard Muybridge (1830-1904), intitolato “A man walking”

To create this image, I used a fish-eye and cardboard shapes inspired by an 1887 work by Edweard Muybridge (1830-1904), entitled “A man walking”

Muybridge, a fine ‘800, utilizzò la crono-fotografia, per studiare il movimento dell’uomo e degli animali. Questa tecnica consisteva in un sistema di scatti in sequenza, effettuati da più macchine fotografiche, di un elemento in movimento lungo un percorso.

Muybridge, at the end of the 19th century, used chrono-photography to study the movement of humans and of animals. This technique consisted of a system of sequential shots, taken by several cameras, of an element moving along a path.

Sistemai una pedana rotante a disco, incastrandola sull’astro-inseguitore per farla ruotare intorno alla macchina fotografica, il cui obiettivo era allineato con l’asse terrestre. Il raggio del disco corrispondeva ad una distanza misurata con attenzione per consentire alle sagome di posarsi sul bordo dell’inquadratura circolare del fish-eye.

I placed a rotating disk platform, fitting it on the star-tracker to make it rotate around the camera, whose lens was aligned with the Earth’s axis. The radius of the disk corresponded to a distance measured carefully to allow the shapes to rest on the edge of the circular frame of the fish-eye.

Il lavoro finale consta così di 2 differenti lavori, apparentemente contrapposti ma coordinati:

• uno statico, cioè una foto con il movimento apparente delle stelle dato dallo star-trail
• uno dinamico, cioè un video time-lapse, in cui il movimento viene creato sia dalla rotazione terrestre (e quindi da quella apparente delle stelle) che dalle sagome, traendo ispirazione dai lavori al praxinoscopio di Charles-Émile Reynaud

The final work, thus, consists of 2 different works, apparently opposing but coordinated:
– a static one, that is a photo with the apparent movement of the stars given by the star-trail
– a dynamic one, that is a time-lapse video, in which the movement is created both by the earth’s rotation (and therefore by the apparent rotation of the stars) and by the shapes, drawing inspiration from Charles-Émile Reynaud’s praxinoscope works.