Modica, 29 Ottobre 2021

Un “RedBow” molto luminoso si impone tra il grigio delle nubi del Ciclone del Mediterraneo che sfiora le coste della Sicilia sud orientale.

L’immagine è ripresa da un’altura della campagna Modicana (RG) che si affaccia sul Canale di Sicilia,dove lo Ionio si incontra con il Mediterraneo aperto.

L’arcobaleno presenta una predominante colorazione rossa.

Oltre al tronco principale dell’arcobaleno primario, si riconosce, poco più a destra, anche un fievole arcobaleno secondario.

A very bright “RedBow” stands out among the gray clouds of the Mediterranean cyclone (the so called MediCane, a Mediterranean Hurricane) which in these hours is hovering in front of the coast of south-eastern Sicily, over the Ionian Sea and the Sicily Channel.

The image was taken during sunset, from a hill in the Modica countryside (RG) overlooking the Sicily Channel, where the Ionian meets the open Mediterranean Sea. 
https://goo.gl/maps/dihvhxx2wGZeNsJd9

In addition to the main part of the primary rainbow, you can see a faint secondary rainbow, a little further to the right.

Il fenomeno dell’arcobaleno rosso si verifica all’alba ed al tramonto, quando, i raggi del Sole attraversano gli strati più bassi della nostra atmosfera. Questa parte dell’atmosfera è molto densa e di tutto lo spettro della Luce, le componenti a lunghezza d’onde più corta, come il Blu ed il Violetto, vengono disperse maggiormente, lasciando prevalere il rosso.

l’arcobaleno perde tutte le altre colorazioni e dei 7 colori ne rimane solo uno: il rosso.

Questi arcobaleni sono più rari da osservare perché, seppur per vedere un arcobaleno classico abbiamo a disposizione tutta la giornata, l’arcobaleno rosso dura il tempo di un tramonto (circa 5 minuti) e con esso si spegne.

Questi arcobaleni hanno anche altra peculiarità: appaiono con l’arco più elevato essendo originati dal Sole più basso della giornata se osservati dal livello del mare.

The rainbow has a predominant red color.

The phenomenon of the red rainbow occurs at sunrise and sunset, when the sunrays pass through the lower layers of our atmosphere. This part of the atmosphere is very dense and of the whole light’s spectrum, the shorter wavelength components, such as Blue and Violet, are dispersed more, allowing red to prevail.

The rainbow loses all the other colors and of the 7 colors only the red remains.

These rainbows are rarer to observe because, even if a classic rainbow can happen during all day, the red rainbow lasts just the time of a sunset (about 5 minutes at my latitude) and then goes out.

These rainbows also have another peculiarity: they appear with the highest arc possible, since they originate from the lowest position of Sun during the day.

Nell’immagine successiva, v’è l’immagine Sole che, al tramonto, ha trovato uno spiraglio all’orizzonte per mostrarsi e dare origine all’arcobaleno che si è formato sulle nubi del Ciclone che durante la notte ci lascerà.

Lo spettacolare fenomeno dell’arcobaleno rosso immortalato in una Sicilia devastata dal Medicane